В Ethereum заглавные и строчные буквы могут использоваться как дополнительная проверка адреса. За это отвечает стандарт ERC-55: регистр символов формируется на основе контрольной суммы.
Если в адресе случайно изменить символ, комбинация заглавных и строчных букв с большой вероятностью перестанет совпадать. По стандарту шанс случайной ошибки пройти такую проверку составляет около 0,0247%.
Не стоит вручную переводить адрес в нижний регистр, если кошелек показывает ошибку checksum. Лучше заново скопировать реквизиты и сверить их полностью.
При этом ERC-55 не проверяет владельца адреса и выбранную сеть.
Главный вывод: смешанный регистр — это дополнительная защита от части ошибок при вводе Ethereum-адреса, но не замена полной проверке реквизитов.