Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В Beta-версии Telegram для Android форумы получили несколько обновлений
• Пузырь темы в списке чатов. Нажав на него, можно быстро перейти к последнему сообщению, отправленному в указанный топик.
• Пузырь темы при просмотре чата в формате единой ветки. Функция позволяет визуально определить, в какой топик было отправлено сообщение, и быстро перейти в это обсуждение.